O Dia Internacional da Mulher Negra Latino-americana e Caribenha, celebrado dia 25 de julho, esse ano, será comemorado no dia 28 de julho (domingo), com a distribuição, gratuita, do famoso bolinho de feijão frito no azeite de dendê, o acarajé. O evento, que é aberto ao público,  acontecera das 10h as 19h, na praça da Cruz Caída, no Pelourinho, é uma realização do Ponto de Cultura da Associação Nacional das Baianas de Acarajé, Mingau, Receptivo e Similares (ABAM), entidade sem fins lucrativos, e tem como objetivo celebrar as conquistas das mulheres negras e, principalmente, promover e fortalecer o debate de enfrentamento ao racismo, sexismo e demais desigualdades raciais e sociais.

Durante o evento, além de distribuir o acarajé a ABAM estará realizando, no local, a partir das 10h, a “Feira da Mulher” com participação de empreendedoras negras; uma “Roda de Dialogo”, com foco no debate sobre empreendedorismo, violência contra a mulher e racismo; e uma oficina de torços. Toda a programação, que contara ainda com apresentação de três bandas de samba, é aberta ao publico, porem para ter acesso a oficina de torço, necessariamente, a pessoa deverá levar o seu tecido para aprender, as mais variadas formas, de fazer a indumentária que vai além do embelezamento, e cada vez mais vem fazendo a cabeça de baianos e turistas.

SOBRE A ABAM

Fundada em 1992, a ABAM – Associação das Baianas de Acarajé, Mingau, Receptivo e Similares é uma entidade sem fins lucrativos e tem o objetivo de promover o desenvolvimento e bem-estar de suas associadas. A ABAM se dedica a profissionalização da categoria, através de reivindicações que visam a inclusão social e o fortalecimento, não só da profissão, como também do conhecimento e reconhecimento do seu papel e da importância da sua atividade na sociedade.

A entidade oferece capacitação com cursos profissionalizantes para suas associadas e administra o Memorial das Baianas. A recente inclusão da profissão “Baiana de Acarajé” no CBO – Código Brasileiro de Ocupações do Ministério do Trabalho é uma grande conquista da categoria, que desde 2009 lutava por esse reconhecimento para mais de 3.500 baianas de acarajé que agora assumem identidade profissional, podem se cadastrar como microempreendedor individual e passam a ter o reconhecimento dos acidentes e doenças que podem ocorrer em decorrência das atividades laborais.

SERVIÇO

O QUÊ: Festival de Acarajé.

ONDE: Praça da Cruz Caída, Pelourinho, Salvador/BA.
QUANDO: 28 de julho (Domingo). 
HORÁRIO: das 10h às 19h.

ENTRADA: gratuita.
MAIS INFORMAÇÕES: 71 9 92939497 ou 9 88399700.

THE NATIONAL ASSOCIATION OF BAIANAS DE ACARAJÉ WILL DISTRIBUTE 6 THOUSAND ACARAJÉS IN THE HISTORIC CENTER OF SALVADOR

The event is free and will take place on July 28^th at the Plaza of the Fallen Cross.

The International Day of Latin American and Caribbean Black Women, celebrated on July 25^th, this year, will be celebrated on Sunday July 28^th, with the free distribution of the famous black-eyed pea fritter fried in palm oil, acarajé. The event, which is open to the public, will take place from 10:00am to 7:00pm, in the Plaza of the Fallen Cross (Cruz Caída) in Pelourinho, and will be held in the cultural center of the National Association of Acarajé, Mingau, Receptivo and Similares (ABAM). The event aims to celebrate the achievements of black women, and above all, to promote and strengthen the debate to confront racism, sexism and other racial and social inequalities.

During the event, in addition to distributing acarajé, ABAM will be holding the “Women’s Market” with the participation of black women entrepreneurs selling various items from 10am onwards; a “Roundtable”, focusing on the debate on entrepreneurship, violence against women and racism; and a headwrap workshop. All of the programming, which will also include three samba bands, is open to the public, but in order to have access to the headwrap workshop, however, you must bring your own wrap. You will learn various ways to style your headwrap, which is more than simply a beautiful attire, but the standard of the Bahian identity.

ABOUT ABAM:

Founded in 1992, ABAM, the National Association of Baianas of Acarajé, Mingau, Receptivo, and Similares, is a non-profit organization whose goal is to promote the development and well-bring of its members. ABAM is dedicated to the professionalization of its members, through demands aimed at social inclusion and the strengthening of not only the profession, but also of the knowledge and recognition of its role and its importance in society. The entity offers training with professional courses of its associates and manages the Memorial of the Baianas. The recent inclusion of the profession “Baiana de Acaraje” in the CBO—Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor—is a great achievement of the category, which since 2009 has been fighting for this recognition of more than 3,500 Baianas de acarajé. Today, they have a professional identity, are registered as an individual microentrepreneur with worker’s rights.

Program:

WHAT: Festival of Acarajé

WHERE: Fallen Cross Plaza, Pelourinho, Salvador/BA

WHEN: July 28^th (Sunday)

TIME: from 10am to 7:00pm

LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE BAIANAS DE ACARAJÉ DISTRIBUIRÁ 6 MIL ACARAJÉS EN EL CENTRO HISTÓRICO DE SALVADOR

El evento es gratuito y tendrá lugar el 28 de julio in la Plaza de la Cruz Caída.

El Día Internacional de las Mujeres Negras de América Latina y el Caribe, celebrado el 25 de julio de este año, se celebrará el 28 de julio (domingo), con la distribución gratuita de la famosa buñuelo de frijoles fritos en aceite de palma, el acarajé. El evento está abierto al público, se llevará a cabo de las 10 de la mañana hasta las 7:00 de la noche, en la Plaza de la Cruz Caída, en Pelourinho, y se llevará a cabo en el Centro Cultural de la Asociación Nacional de Acarajé, Mingau, Receptivo, y Similares (ABAM). Tiene como objetivo celebrar los logros de las mujeres negras y sobre todo, promover y fortalecer el debate para enfrentar el racismo, el sexismo, y otras desigualdades raciales y sociales.

Durante el evento, además de distribuir el acarajé, ABAM llevará a cabo la “Feria de las Mujeres” con la participación de mujeres empresarias negras a partir de las 10 de la mañana, una “rueda de diálogo”, centrada en el debate sobre el espíritu empresarial, la violencia contra las mujeres y el racismo; y un taller de turbante. Toda la programación, que tendrá tres bandas de samba, está abierta al público, pero para tener acceso al taller, necesariamente, la persona debe tomar sus tela para aprender, de las maneras más variadas para hacer el turbante, que va más allá del embellecimento, y cada vez más viene convirtiéndose en el patrón de los baianos y turistas.

ACERCA DE ABAM

Fundada en 1992, la Asociación de Baianas de Acarajé, Mingau, Receptivo y Similares de ABAM es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es promover el desarrollo y el bienestar de sus miembros. ABAM se dedica a la profesionalización de la categoría, a través de demandas dirigidas a la inclusión social y el fortalecimiento no solo de la profesión, sino también del conocimiento y reconocimiento de su papel y la importancia de su actividad en la sociedad. La entidad ofrece capacitación con cursos profesionales para sus asociados y administra el Memorial de las Baianas. La reciente inclusión de la profesión “Baiana de Acarajé” en la CBO—Código de Ocupaciones del Ministerio de Trabajo de Brasil—es un gran logro de la categoría, que desde 2009 luchó por este reconocimiento para más de 3,500 baianas de acarajé que ahora tienen una identidad profesional y se registra como un microempresario individual con derechos laborales.

SERVICIO

QUÉ: Festival de Acarajé

DONDE: Plaza de la Cruz Caída, Pelourinho, Salvador/BA

CUANDO: 28 de julio (domingo)

HORAS: 10 de mañana hasta las 7:00 de la noche.

Compartilhe: