O Professor Doutor José Carlos Assunção Novaes lança, dentro das comemorações do novembro negro, o livro “Português Afro-brasileiro: O preenchimento do pronome sujeito na comunidade quilombola de Lagoinha”. O evento acontece no dia 28 deste mês, às 17h, na Academia de Letras da Bahia, faz parte da programação do Curso Castro Alves promovido pela instituição. Durante o lançamento, o professor fará uma palestra sobre o tema e, logo a seguir, participará de uma sessão de autógrafos, momento em que receberá os convidados e amigos.

O livro é resultado da pesquisa de doutoramento do autor pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), realizada na comunidade quilombola de Lagoinha, situada no município de Nova Canaã, sudoeste da Bahia. O trabalho é uma continuidade de uma pesquisa anterior, sobre o português popular do Brasil, realizada na cidade de Poções e no povoado de Morrinhos, na mesma região, e é de grande relevância para os estudos sobre a origem e formação do português brasileiro.

Entender como o contato com as línguas africanas influenciou o modo de falar português no Brasil tem sido um tema muito estudado nos últimos anos. Uma das principais formas de investigar esse fenômeno é observar como comunidades de descendentes de africanos, que vivem de forma mais isolada, usam o português, já que elas podem ter mantido traços antigos da língua, herdados dos negros do século XIX. Essas comunidades — como quilombos e vilas rurais tradicionais — muitas vezes mantiveram práticas linguísticas antigas, menos influenciadas pelas mudanças urbanas e pela escolarização moderna. Por isso, o modo como essas comunidades falam pode preservar traços do português do século XIX, época em que o contato com as línguas africanas era mais direto.

Sobre o autor:

José Carlos Assunção Novaes, mais conhecido no meio literário e artístico como Cacau Novaes, natural de Iguaí, Bahia, radicado em Salvador, é escritor, professor, Doutor em Língua e Cultura e Mestre em Letras pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Possui MBA em Jornalismo Empresarial e Assessoria de Imprensa, além de especializações em Língua Portuguesa; Língua Portuguesa com Ênfase em Produção Textual; Docência e Gestão na Educação à Distância. É graduado em Letras Vernáculas. Autor de Marádida (Selo Letras da Bahia, Bahia, 2002; Editora Buriti, Minas Gerais, 2017; Editora Mondrongo,2022); Os poetas estão vivos (Editora Mondrongo, Bahia, 2015), As Sandálias (Editora Mondrongo, Bahia, 2016); Você não sabe do que é capaz (Editora Penalux, São Paulo, 2017); Xande e o Sapo Romualdo (Editora Penalux, São Paulo, 2021); O sujeito nulo no português popular da Bahia (Paco Editorial, São Paulo, 2021); Português afro-brasileiro: O preenchimento do sujeito pronominal na comunidade quilombola da Lagoinha (Editora Mondrongo, Bahia, 2024); Eu só queria ver o pôr do sol (Editora Mondrongo, Bahia, 2024); Fonte de Beber Água (Cogito Editora, Bahia, 2024).

Participou de diversas antologias no Brasil e em outros países: Poetas Brasileiros de Hoje, Shogum Arte, Rio de Janeiro, 1986; Antologia V Festival de Inverno da Bahia, COREC, Bahia, 1994; Antologia e Memória do VII FIB, COREC, Bahia, 1996; Obras Poéticas: Concurso Regional de Poesia, JP Produções Poéticas, Bahia, 1998; XIII Antologia de Poetas e Escritores do Brasil, Volume XXXIV, Grupo Brasília de Comunicação, Distrito Federal, 1997; Antologia e Memória do IX e X FIB, COREC, Bahia, 1999; Romaria e/ou passagem para um novo tempo, EDC/UNI-American, Bahia, 2007; Vozes Portuguesas: 1ª Antologia do Núcleo Académico de Letras e Artes de Lisboa, Editora Literarte, Rio de Janeiro, 2017; Cafezin dos Poetas, Editora Palavra É Arte, São Paulo, 2019; Kama: poemas e contos eróticos, v.2, Cogito Editora, Bahia, 2021; Coletânea Sintonia Cultural, Editora Machado, Rio de Janeiro, 2021; Antologia Direito e Arte: Pelo Direito na Poesia, v.2, Editora Tirant Brasil, São Paulo, 2021; Antologia Direito e Arte: Pela Poesia no Direito, v.3, Editora Tirant Brasil, São Paulo, 2021; Concepções e perspectivas para a educação, v.1, Editora Amplamente, Rio Grande do Sul, 2021; Antologia Poética Bardos Baianos Médio Sudoeste da Bahia, Cogito Editora, Bahia, 2022; Antologia Iberoamerica Ciudadanos de la Pandemia, Colômbia, 2022; Antologia Luna y Estrella para un Sahara Libre, M.I.E.L., Argentina, 2022; Antologia Bardos Baianos: Palavras em movimento (bilíngue: português/francês), Cogito Editora, 2025.

Possui textos publicados em diversas revistas no Brasi e no exterior: Iararana: Revista de arte, crítica e literatura, n.6, Bahia, 2001; Bahia Beat, Edições Tupyhanarkus, Bahia, 2018; La Joven Parca: Literatura y Revelación, Plaquete y Arte, Colômbia, 2020; Eclética: Revista Literaria de Poetas y Escritores de San Jacinto, Bolívar-Colombia, Colômbia, 2020; Voces Insurgentes: Revista Internacional de Arte y Cultura, n.3, Ano 1, M.I.E.L., Argentina, 2021; Santa Sherwood, n.7, Editorial Santa Sherwood, Chile/2022; Voces Insurgentes: Revista Internacional de Arte y Cultura, n.7, Ano 2, M.I.E.L., Argentina/2021.

Sua biografia está no Dicionário de Autores Baianos, Secult, Bahia, 2006 e no Dicionário Contemporâneo de Escritores do Nordeste, Òmnira, Salvador, 2022.

Recebeu diversas premiações: 1º lugar no V Concurso Regional de Poesia (JP Produções, Ilhéus, 1995); 2º lugar no VI Concurso Regional de Poesia (JP Produções, Ilhéus, 1996); 1º lugar (poesia) X FIB – Festival de Inverno da Bahia (COREC, Vitória da Conquista, 1999); Ator revelação, X FIB – Festival de Inverno da Bahia (COREC, Vitória da Conquista, 1999); Troféu Castro Alves de Poesia Falada (Câmara de Vereadores de Salvador, 2005); Prêmio Romaria 2007, 2º lugar (Fundação Luiz Ademir/UNI-American; Troféu Leonardo (Instituto de Cultura Brasil Itália Europa – ICBIE – Salvador, 2015); Troféu Cora Coralina (Academia de Letras de Goiás, 2016); Prêmio Nordeste de Literatura (Literarte, João Pessoa, 2016); Troféu Machado de Assis (Núcleo Académico de Letras e Artes de Portugal – NALAP, 2017); Medalha Nelson Mandela (Literarte e ALMAS, 2018). Participou de diversos eventos no Brasil e em outros países, tanto presencial quanto virtualmente.

Membro correspondente da Academia de Letras de Goiás (ALG), da Academia de Artes Ciências e Letras de Vitória (ACLAV) e do Núcleo Académico de Letras e Artes de Portugal (NALAP). É Cônsul do Parlamento Internacional de Escritores de Cartagena (Colômbia), membro do Conselho Editorial da Revista Ecléctica (Colômbia). Contribuiu para a fundação e foi vice-presidente (2005-2007)do ICBIE (Instituto de Cultura Brasil Itália Europa), em Salvador – Bahia. Foi membro do Conselho Municipal de Política Cultural de Salvador (2018-2020) e do Conselho Estadual de Cultura do Estado da Bahia (2021-2024). Coordenador territorial da Antologia Bardos Baianos – Território Médio Sudoeste da Bahia, Cogito Editora. É idealizador e curador do Nosso Sarau, evento que acontece mensalmente no KreativLab do Goethe-Institut Salvador.

José Carlos Assunção Novaes (Cacau Novaes)