Oríkì, curta de animação de desenhos, dirigido pela professora Pâmela Peregrino (UFSB/CFA), terá versão acessível com Libras, Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE) e Audiodescrição para inclusão de pessoas com deficiência auditiva e visual.

O projeto de acessibilidade é apoiado através do Edital 001/2020 Calendário das Artes 2020, 8ª Edição, da Fundação Cultural do Estado da Bahia (FUNCEB), entidade vinculada a Secretaria de Cultura do Estado (SecultBA).

A animação com acessibilidade será publicada dia 26/09 (sábado) às 16 horas no canal do Youtube do Terreiro Abassá da Deusa Òsùn de Idjemim. No mesmo dia, às 17h, no canal do Youtube do CFArtes da UFSB acontecerá a live do lançamento, que contará com a presença da equipe de acessibilidade e equipe do filme. O encontro virtual contará com o apoio do Imagina! Circuito Permanente de Audiovisual e do projeto Cinema das Comunidades, ambos do CFArtes/UFSB. A transmissão contará também com interpretação em libras.

O filme é resultado dos projetos de extensão “Oríkì: a pandemia e a cosmovisão dos povos de terreiro” e “Ìtàn: Contando História de Orixás com Cinema de Animação”, ambos da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSB). Foi produzido durante a quarentena por estudantes, professoras da UFSB, membros da comunidade externa e integrantes do Terreiro Abassá da Deusa Òsùn de Idjemim. Realizado de forma remota em respeito às orientações de afastamento social.

SERVIÇO:

O que: “Oríkì – animação acessível com Libras, LSE e Audiodescrição”

Quando: Dia 26/09 (sábado) às 16h no link: https://youtu.be/jwKemDE9s-g

* Live de lançamento, 26/09 (sábado) às 17h no Canal do CFArtes/UFSB link: https://youtu.be/jhRUzK400bc

Mais informações: siga as redes @itan.cinema no facebook e Instagram.

Sinopse: O filme Oríkì é uma animação de desenhos que apresenta uma poética sobre a morte, a doença e a cura, para valorizar e fortalecer a cosmovisão de Povos Tradicionais de Terreiro num contexto de pandemia. No filme, Iku (a morte) circula no mundo inteiro. Os Òrìsàs se unem para encontrar a cura e dividir com a humanidade.

Realização:

UFSB/Pró-Reitoria de Extensão e Cultura

Centro de Formação em Artes – CFArtes/UFSB

Projetos de Extensão:

Ìtàn: Contando História de Orixás com Cinema de Animação

Oríkì: a pandemia e a cosmovisão dos povos de terreiro

Apoio Financeiro:

Edital 001/2020 Calendário das Artes 2020, 8ª Edição, da Fundação Cultural do Estado da Bahia (FUNCEB), entidade vinculada à Secretaria de Cultura do Estado (SecultBA).

Equipe de Acessibilidade:

Pâmela Peregrino – Direção e Adaptação

Valdíria Souza – Produção e Comunicação

Wermerson Silva- Tradutor e Intérprete de Libras

Deise Medina – Audiodescritora e Legendista

Adriana Urpia – Narração Audiodescrição

Ednilson Sacramento – Consultor de Audiodescrição

Alzení Tomáz – Revisão das descrições dos Orixás

Grupo Èdè Lami UESB – Revisão de Libras

Sérgio Nunes – Edição Acessibilidade

Loba Nascimento – Design gráfica

Apoio:

Imagina! Circuito Permanente de Audiovisual (CFArtes/ UFSB)

Cinema das Comunidades (CFArtes/UFSB)

Transmissão: Bernard Belisário / Breno Terra